lehren

lehren
vt/i teach; jemanden etw. lehren teach s.o. (how to do) s.th.; jemanden lesen lehren teach s.o. to read; die Erfahrung lehrt, dass ... experience teaches us (oder shows [us], tells us) that ...; die Zeit wird es lehren time will tell; ich werde dich lehren, so frech zu lügen I’ll teach you to tell such barefaced (bes. Am. bald-faced) lies
* * *
to lecture; to give lessons; to teach
* * *
leh|ren ['leːrən]
vti
to teach; (UNIV AUCH) to lecture (ein Fach in a subject)

die Wissenschaft lehrt, dass ... — science tells us that ...

lesen etc léhren — to teach sb to read etc

die Zukunft wird es léhren — time (alone) will tell

ich werde dich léhren, so frech zu antworten! — I'll teach you to answer back! (inf)

See:
→ auch gelehrt
* * *
(to give knowledge, skill or wisdom to a person; to instruct or train (a person): She teaches English / the piano; Experience has taught him nothing.) teach
* * *
leh·ren
[ˈle:rən]
vt
▪ etw \lehren to teach sth; (an der Uni) to lecture in sth
2. (beispielhaft zeigen)
▪ jdn [etw akk] \lehren to teach sb [sth]
wer hat dich zeichnen gelehrt? who taught you to draw?
das lehrte ihn das Fürchten that put the fear of God into him!
▪ jdn \lehren, etw zu tun to teach sb to do sth
das hat mich gelehrt, besser aufzupassen that taught me to pay more attention
ich werde dich \lehren, zu stehlen! (iron) I'll teach you to steal! iron
3. (zeigen)
▪ jdn \lehren, dass ... to teach [or show] sb that ...
die Erfahrung hat uns gelehrt, dass ... experience has taught [or shown] us that ...
* * *
transitives, intransitives Verb (auch fig.) teach

jemanden lesen usw. lehren — teach somebody to read etc.

ich werde dich lehren, so bockig zu sein! — (ugs.) I'll teach you to be so contrary (coll.)

* * *
lehren v/t & v/i teach;
jemanden etwas lehren teach sb (how to do) sth;
jemanden lesen lehren teach sb to read;
die Erfahrung lehrt, dass … experience teaches us (oder shows [us], tells us) that …;
die Zeit wird es lehren time will tell;
ich werde dich lehren, so frech zu lügen I’ll teach you to tell such barefaced (besonders US bald-faced) lies
* * *
transitives, intransitives Verb (auch fig.) teach

jemanden lesen usw. lehren — teach somebody to read etc.

ich werde dich lehren, so bockig zu sein! — (ugs.) I'll teach you to be so contrary (coll.)

* * *
v.
to teach v.
(§ p.,p.p.: taught)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Lehren — Lehren, verb. reg. neutr. et act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutet, 1. * Im ersten und eigentlichsten Verstande, ein lautes Getöse machen, besonders schreyen, als ein Neutrum, wo es zugleich eine sinnliche… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Lehren — bezeichnet die Tätigkeit, jemanden anderen anzuleiten, eine Tätigkeit auszuführen oder ihm Kenntnisse und Fähigkeiten zu vermitteln, die vom Lernenden/Schüler im volkswirtschaftlichen Sinne als Kapitalbildung angesehen werden können. Hier ist der …   Deutsch Wikipedia

  • Lehren [2] — Lehren (Leeren), in der Technik Werkzeuge von sehr verschiedener Einrichtung zum Abnehmen und Nachmessen vorgeschriebener Dimensionen uno Formen, hauptsächlich bei der Metall und Holzbearbeitung, z. B. auf der Drehbank, beim Schmieden etc. in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • LEHREN — LEHREN, Dutch family of bankers, communal leaders, and philanthropists. MOSES LEHREN (d. 1815), a banker at The Hague who originally came from Lehren Steinfeld (Wuerttemberg), was parnas and posek of the Jewish community. Moses son HIRSCHEL (Ẓevi …   Encyclopedia of Judaism

  • lehren — V. (Grundstufe) jmdm. etw. durch Unterricht vermitteln Synonym: unterrichten Beispiel: Sie lehrt Geschichte. Kollokation: jmdn. schwimmen lehren lehren V. (Aufbaustufe) etw. deutlich zeigen Beispiel: Die Erfahrung lehrt, dass man die Hoffnung nie …   Extremes Deutsch

  • lehren — Vsw std. (8. Jh.), mhd. lēren, ahd. lēren u.ä., as. lērian Stammwort. Aus g. * lais eja Vsw. lehren , auch in gt. laisjan, ae. lǣran, afr. lēra. Kausativum zu dem Präterito Präsens * lais in gt. lais ich weiß , das nicht sicher zu vergleichen ist …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • lehren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • unterrichten • beibringen • trainieren • üben • eine Ausbildung machen • …   Deutsch Wörterbuch

  • Lehren [1] — Lehren (Leeren), im Bauwesen soviel wie Lehrgerüste (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lehren — s. Oberbau und Räder …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • lehren — ↑dozieren, ↑instruieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • lehren — lehren: Das altgerm. Verb mhd., ahd. lēren, got. laisjan, niederl. leren, aengl. læ̅ran ist mit den unter ↑ lernen und ↑ List behandelten Wörtern verwandt und gehört zu der Wortgruppe von ↑ leisten. Es ist eine Kausativbildung zu einem im Got.… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”